Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

sich den Bauch vollschlagen

См. также в других словарях:

  • Bauch — der; (e)s, Bäu·che; 1 der vordere Teil des Körpers beim Menschen, der zwischen Brust und Becken liegt und in dem sich Magen und Darm befinden <den Bauch einziehen>: Schläfst du auf dem Bauch oder auf dem Rücken? || Abbildung unter ↑Mensch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bauch — Unterleib; Abdomen (fachsprachlich); Speckgürtel (umgangssprachlich); Wanst (umgangssprachlich); Plauze (umgangssprachlich); Wampe (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Bauch — Die Redensarten vom Bauch sind meist jüngerer umgangssprachlicher Herkunft und bedürfen kaum einer Erklärung. Älter ist lediglich Dem Bauch dienen: gut leben. Luther übersetzte Röm 16, 18: »Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • vollschlagen — vọll||schla|gen 〈V. tr. 216; hat; fig. umg.〉 sich (den Bauch) vollschlagen übermäßig viel essen * * * vọll|schla|gen <st. V.>: 1. <ist> (Seemannsspr.) sich plötzlich mit (ins Boot o. Ä. schlagendem) Wasser füllen: der Kahn ist… …   Universal-Lexikon

  • Bauch — der Bauch, ä e (Grundstufe) unterer Teil des Oberkörpers Beispiel: Zieh den Bauch ein! Kollokationen: auf dem Bauch liegen den Bauch abtasten der Bauch, ä e (Grundstufe) ugs.: Magen und Darm Beispiel: Ihr tat schon den ganzen Tag der Bauch weh.… …   Extremes Deutsch

  • Bauch... — sich (D) den Bauch vollschlagen* фам.. набить себе брюхо, наесться до отвала → sich (D) den Bauch voll schlagen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Bauch... — sich (D) den Bauch vollschlagen* фам.. набить себе брюхо, наесться до отвала → sich (D) den Bauch voll schlagen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • essen — zu Tisch sein; tafeln; (eine) Mahlzeit zu sich nehmen; dinieren; speisen; verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); Nahrung aufnehmen; …   Universal-Lexikon

  • Essen — Nahrungsmittel; Lebensmittel; Esswaren; Nahrung; Viktualien (veraltet); Gericht; Mahl; Mahlzeit; Speise; Stadt an der Ruhr (umgangssprachli …   Universal-Lexikon

  • Magen — Einen guten Magen haben: Beleidigungen, Spott und Spaß ertragen können, ohne gekränkt zu sein. Schon in Johann Fischarts ›Geschichtklitterung‹: »Mein magen steht allzeit offen, wie eyns Fuersprechen Tasch« (d.h. wie der Geldbeutel eines… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • verschlingen — auffressen; vertilgen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich); schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; begutachten; reinziehen ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»